1
00:00:04,004 --> 00:00:06,631
- Μπαμπά, η εικόνα είναι αρκετά επίπεδο.
- Μην είσαι πολύ σίγουρος.

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,065
Ο Kareem έχει τέλεια αίσθηση του επιπέδου.
Είναι απόκοσμο.

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,844
Νομίζω ότι έχεις
ένα σύμπλεγμα κατωτερότητας για τους Jaffers.

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,346
Α, μην είσαι γελοίος. Δείχνει;

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,932
- Καλά το κρύβεις.
- Το κατάλαβα.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,016
- Ω, Θεέ μου, είναι εδώ.
- Γρήγορα, κρύψου.

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,518
Δεν είναι ένα πάρτι έκπληξη.

8
00:00:19,602 --> 00:00:22,563
Kareem και Noora, καλώς ήρθατε στο σπίτι μας!

9
00:00:22,647 --> 00:00:25,316
Σάρα. Σχεδιάζατε ποτέ τη γήρανση;

10
00:00:25,400 --> 00:00:26,700
Δεν έχεις αλλάξει λίγο.

11
00:00:26,776 --> 00:00:29,028
- Ω.
- Και ο Ραγιάν, ούτε εσύ.

12
00:00:29,112 --> 00:00:31,364
Πραγματικά; Την τελευταία φορά που σε είδα,
Ήμουν εννιά χρονών.

13
00:00:31,448 --> 00:00:34,533
Αλλά ήσουν ένα ψηλό εννιά.

14
00:00:34,617 --> 00:00:36,367
Γιασίρ, επιμένω να μας ξεναγήσεις.

15
00:00:36,411 --> 00:00:38,955
Ναί. Σε παρακαλώ, έλα στο παλάτι μου.
Στο παλάτι μου.

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,040
Καλά.

17
00:00:41,207 --> 00:00:42,709
Είναι επίπεδο εικόνας;

18
00:00:45,712 --> 00:00:50,341
Αχ, Ραγιάν, πραγματικά το έχεις
μεγάλωσε όμορφα.

19
00:00:50,425 --> 00:00:51,885
Ω, ευχαριστώ.

20
00:00:52,552 --> 00:00:56,847
Μπορώ να δω γιατί ο J.J. θα
θέλει να ξεριζώσει όλη του τη ζωή για σένα.

21
00:01:38,139 --> 00:01:39,390
Booyah!

22
00:01:39,474 --> 00:01:40,891
Booyah και σε σένα.

23
00:01:40,975 --> 00:01:42,059
Παίζεις σαν μωρό.

24
00:01:42,143 --> 00:01:45,604
{\ an8}Ναι. Ένα πολύ, πολύ μεγάλο έξυπνο μωρό.

25
00:01:45,688 --> 00:01:46,856
{\ an8}Παιδιά, παιδιά.

26
00:01:46,940 --> 00:01:49,442
{\ an8}Τι σας είπα
σχετικά με τη χρήση του γραφείου μου ως σαλόνι;

27
00:01:49,526 --> 00:01:51,026
Κάνουμε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου.

28
00:01:51,528 --> 00:01:53,446
Πραγματικά; Γιατί μοιάζει
παίζεις ντόμινο.

29
00:01:53,530 --> 00:01:55,948
- Ναι. Για το ανεκπαίδευτο μάτι, ναι.
- Μμμ-χμμ.

30
00:01:56,032 --> 00:01:57,908
{\ an8}Μπορείτε, σας παρακαλώ
να το πάρω κάπου αλλού για μια φορά;

31
00:01:57,992 --> 00:02:00,453
{\ an8}Επειδή έχω ένα κήρυγμα
να δουλέψουν για τον γάμο του Ραγιάν.

32
00:02:00,537 --> 00:02:02,371
Θα προτιμούσατε να χρησιμοποιήσουμε την αίθουσα προσευχής;

33
00:02:02,455 --> 00:02:03,497
Όχι, φυσικά όχι.

34
00:02:03,581 --> 00:02:06,375
{\ an8}Τότε, είναι το γραφείο σας.
Ξέρεις πώς λέει η παροιμία...

35
00:02:06,459 --> 00:02:09,086
{\ an8} "Όταν αντιμετωπίζετε δύο ατελείς επιλογές,

36
00:02:09,170 --> 00:02:12,465
{\ an8} "το μικρότερο θα θυσιάζεται πάντα
για το μεγαλύτερο».

37
00:02:12,549 --> 00:02:13,967
- Ωραίο.
- Μμμ-χμμ.

38
00:02:14,425 --> 00:02:15,426
Booyah!

39
00:02:15,510 --> 00:02:19,305
Δεν υπάρχει κάποιο ρητό
για να σκουπίσω το γραφείο μου με τον Ρινγκόλο;

40
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
Περιέργως, όχι. Γεμίζω πάλι.

41
00:02:21,975 --> 00:02:25,227
Εντάξει, αυτό το πάρτι τελείωσε. Έλα,
ας καθαρίσουμε όλοι. Πάμε.

42
00:02:25,311 --> 00:02:26,854
Θα ψηφίσουμε από το διοικητικό συμβούλιο.

43
00:02:26,938 --> 00:02:28,856
- Όλοι υπέρ της αναβολής;
- Ναι.

44
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
- Αντίθετος;
- Όχι.

45
00:02:30,024 --> 00:02:31,025
Μάλλον.

46
00:02:31,109 --> 00:02:32,401
Το συμβούλιο μίλησε.

47
00:02:32,485 --> 00:02:34,535
Λυπάμαι, Amaar, αλλά τα χέρια μας είναι δεμένα.

48
00:02:39,576 --> 00:02:42,078
Λοιπόν, πήρα όλα όσα χρειάζομαι.
Μπορώ ήδη να δω τον τίτλο.

49
00:02:42,162 --> 00:02:43,287
«Το ζευγάρι παντρεύεται».

50
00:02:43,371 --> 00:02:45,122
Δεν μπορώ να πιστέψω
μας κάνεις ιστορία.

51
00:02:45,206 --> 00:02:47,583
- Ούτε εγώ μπορώ.
- Αυτό έχει τριμερή γραμμένο παντού.

52
00:02:47,667 --> 00:02:49,293
Αργή νέα χρονιά;

53
00:02:49,377 --> 00:02:52,127
Πλάκα κάνεις;
Αυτό είναι το κοινωνικό γεγονός της σεζόν.

54
00:02:53,131 --> 00:02:54,256
Αυτό είναι γελοίο.

55
00:02:54,340 --> 00:02:57,718
Ξέρω, τίποτα δεν είναι μεγαλύτερο
από τους τελικούς του κέρλινγκ.

56
00:02:57,802 --> 00:03:00,679
Θέλω να πω, είναι γελοίο
να κάνει τόση φασαρία

57
00:03:00,763 --> 00:03:03,349
για κάτι που μπορεί να μην κρατήσει καν.

58
00:03:05,602 --> 00:03:07,436
Νομίζεις ότι η μαμά σου με αγανακτεί;

59
00:03:07,520 --> 00:03:09,355
Η μαμά μου δεν έχει λόγο να σε αγανακτήσει.

60
00:03:09,439 --> 00:03:12,839
Εννοώ, σίγουρα, είναι αλήθεια, ο μονάκριβος γιος της
μετακινείται σε άλλο ημισφαίριο

61
00:03:12,901 --> 00:03:16,028
και, ξέρεις, τώρα είναι σε γάμο
ότι δεν είχε κανένα χέρι στον σχεδιασμό.

62
00:03:16,112 --> 00:03:18,448
Και κατά κάποιο τρόπο, όλα οφείλονται...

63
00:03:18,948 --> 00:03:20,074
Εσύ.

64
00:03:20,158 --> 00:03:22,993
Ίσως απλά χρειάζεστε
να γνωριστούμε.

65
00:03:23,077 --> 00:03:24,703
Τι γίνεται με ένα νυφικό ντους;

66
00:03:24,787 --> 00:03:26,747
Είναι το τέλειο μέρος
για να δεθείτε εσείς και η Noora.

67
00:03:26,831 --> 00:03:28,541
Μαμά, είναι υπέροχη ιδέα!

68
00:03:28,625 --> 00:03:29,792
Εντάξει, ας το κάνουμε.

69
00:03:29,876 --> 00:03:31,176
Θα ήταν τόσο διασκεδαστικό.

70
00:03:31,211 --> 00:03:32,811
Εντάξει. Αυτό θα έχει πλάκα.

71
00:03:33,046 --> 00:03:34,672
Τα νυφικά ντους είναι μόνο «κορίτσια».

72
00:03:35,215 --> 00:03:36,216
Ναι, το ήξερα.

73
00:03:39,093 --> 00:03:40,386
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

74
00:03:40,470 --> 00:03:43,556
Ανυπομονώ να σηκωθώ καθόλου καλά.
Ακριβώς όπως παλιά.

75
00:03:44,974 --> 00:03:46,976
Αλλά πρώτα πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά.

76
00:03:47,060 --> 00:03:48,310
Άλλο ένα έργο στο Ντουμπάι.

77
00:03:48,394 --> 00:03:51,438
Έχω τον τέλειο άντρα για τη δουλειά.

78
00:03:51,522 --> 00:03:53,440
Α-χα. Κάνει ακόμα το μάτι.

79
00:03:53,524 --> 00:03:54,733
Μπορώ να σταματήσω αν θέλεις.

80
00:03:54,817 --> 00:03:57,153
Ανοησίες. Να είσαι πάντα ο άνθρωπος του εαυτού σου.

81
00:03:57,237 --> 00:03:58,445
Ό,τι πεις.

82
00:03:58,529 --> 00:04:00,573
Η επιχείρηση που έχουμε
για συζήτηση είναι το <i>mahr.</i>

83
00:04:00,657 --> 00:04:01,657
Το <i>mahr?</i>

84
00:04:01,741 --> 00:04:05,119
Τι να συζητήσουμε; J.J. παρουσιάζει ο Ραγιάν
με δώρο πριν το γάμο.

85
00:04:05,203 --> 00:04:07,955
- Ακριβώς. Ονομάστε την τιμή σας.
- Τι;

86
00:04:08,039 --> 00:04:11,000
Το δώρο θα είναι χρήματα.
Το ποσό θα εξαρτηθεί από εσάς.

87
00:04:11,084 --> 00:04:14,295
Λοιπόν, όχι η νύφη και ο γαμπρός
παραδοσιακά το λύνεις αυτό;

88
00:04:14,379 --> 00:04:17,590
Όλοι ξέρουν ότι είναι πραγματικά οι γονείς
που χειρίζονται αυτά τα πράγματα.

89
00:04:18,299 --> 00:04:19,300
Γιατί;

90
00:04:19,842 --> 00:04:21,844
Αυτό σας κάνει να νιώθετε άβολα;

91
00:04:21,928 --> 00:04:26,932
Όχι. Τι είναι ένα δυνητικά τεράστιο
χρηματικό ποσό μεταξύ φίλων;

92
00:04:27,016 --> 00:04:28,393
Λοιπόν, πόσο;

93
00:04:30,353 --> 00:04:31,562
{\ an8}Amaar.

94
00:04:31,646 --> 00:04:33,397
{\ an8}<i>- As-Salaam-Alaikum.
- Wa-Alaikum-Salaam.</i>

95
00:04:33,481 --> 00:04:35,232
- Α, και αυτό πρέπει να είναι...
- Καρίμ. Ναί.

96
00:04:35,316 --> 00:04:37,401
Και αυτός είναι ο Amaar, ο επιφανής ιμάμης μας.

97
00:04:37,485 --> 00:04:40,446
Φανταστική ιδέα. Γιατί δεν δείχνεις
Kareem γύρω από το τζαμί;

98
00:04:40,989 --> 00:04:42,990
- Τέλεια.
- Δεν έρχεσαι;

99
00:04:43,074 --> 00:04:45,701
Όχι, όχι. Αλλά είναι πολύ συναρπαστικό,
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω.

100
00:04:45,785 --> 00:04:46,994
Και με οδηγό τον Amaar,

101
00:04:47,078 --> 00:04:49,622
θα πάρετε τα Universal Studios
ξεναγήσεις στα τζαμιά.

102
00:04:49,706 --> 00:04:51,332
Λοιπόν, μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου.

103
00:04:51,416 --> 00:04:53,500
Ο μηχανικός καρχαρίας δεν λειτουργεί σήμερα.

104
00:04:55,086 --> 00:04:57,463
Αυτά είναι περισσότερα προβλήματα
από ό,τι αξίζουν.

105
00:04:57,547 --> 00:04:58,965
Πιστέψτε με, το ξέρω.

106
00:05:02,010 --> 00:05:03,710
Αυτό είναι το γραφείο μου.

107
00:05:05,179 --> 00:05:07,029
- Ορίστε, κυρία Τζάφερ...
- Αχ.

108
00:05:07,098 --> 00:05:08,974
- Αντε.
-Θεία Νούρα.

109
00:05:09,058 --> 00:05:10,684
Νοο-Νοο.

110
00:05:10,768 --> 00:05:12,228
Άντε Νου-Νου.

111
00:05:12,854 --> 00:05:14,154
Πού είναι ο άντρας σου;

112
00:05:14,230 --> 00:05:16,732
Ο Καρίμ ήθελε να δει
όπου παντρεύεται ο γιος του.

113
00:05:16,816 --> 00:05:18,443
- Τι γίνεται με εσένα;
-Μεχ.

114
00:05:19,694 --> 00:05:21,862
Καλά. Λοιπόν, σκεφτόμουν,

115
00:05:21,946 --> 00:05:24,990
πριν το γάμο,
πρέπει να κάνουμε νυφικό.

116
00:05:25,074 --> 00:05:26,325
Αυτό ακούγεται ωραίο.

117
00:05:26,409 --> 00:05:28,410
- Τέλεια!
- Για σένα.

118
00:05:28,494 --> 00:05:30,621
Ένα ολόκληρο δεύτερο σετ δώρων,

119
00:05:30,705 --> 00:05:34,584
όλα για σένα, για την ξεχωριστή σου μέρα.

120
00:05:35,335 --> 00:05:37,503
Λοιπόν, τι έκανες πριν τον γάμο σου;

121
00:05:37,587 --> 00:05:40,089
Κάναμε ένα πάρτι χέννας. Πολύ σεμνό.

122
00:05:40,173 --> 00:05:41,507
Τότε αυτό θα κάνω.

123
00:05:41,591 --> 00:05:44,927
Πάρτι με χέννα. Σεμνός, αξιοπρεπής, χωρίς δώρα.
Ακούγεται καλό;

124
00:05:45,011 --> 00:05:46,511
- Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο.
- Ω.

125
00:05:50,058 --> 00:05:52,977
Και αυτή είναι η αίθουσα προσευχής.

126
00:05:53,061 --> 00:05:54,979
Τόσα πολλά τζαμιά σπαταλούν χρήματα

127
00:05:55,063 --> 00:05:58,440
σε πολυτελείς περιποιήσεις και βασικές ανέσεις.

128
00:05:58,524 --> 00:06:00,401
Αλλά κατάφερες να τα αποφύγεις όλα αυτά.

129
00:06:01,194 --> 00:06:02,444
Δεν ξέρω τι να πω.

130
00:06:02,487 --> 00:06:03,737
Απλώς αποδεχτείτε το κομπλιμέντο.

131
00:06:03,821 --> 00:06:05,030
Μην ανησυχείς,

132
00:06:05,114 --> 00:06:07,283
θα έχεις τα πάντα
χρειάζεσαι για τον γάμο του γιου σου.

133
00:06:07,367 --> 00:06:09,118
Χώρος, επαρκής χώρος στάθμευσης...

134
00:06:09,202 --> 00:06:11,204
Ποντίκι! Ποντίκι!

135
00:06:11,996 --> 00:06:13,038
Ε...

136
00:06:13,122 --> 00:06:15,124
Είδατε πώς μας ήρθε ο κατάλληλος;

137
00:06:15,208 --> 00:06:17,042
Σαν λιοντάρι που καταδιώκει γαζέλα.

138
00:06:17,126 --> 00:06:20,276
- Μιλάμε για ποντίκια, σωστά;
- Ποντίκια; Υπάρχουν περισσότερα από ένα;

139
00:06:20,338 --> 00:06:23,299
- Δεν φοβάσαι τα ποντίκια, έτσι;
- Τι; Μην είσαι γελοίος.

140
00:06:23,383 --> 00:06:25,509
Γιατί να φοβάμαι τις ξαφνικές κινήσεις τους,

141
00:06:25,593 --> 00:06:28,721
κρύα, νεκρά μάτια τους
και μακριά, κοφτερά δόντια;

142
00:06:29,347 --> 00:06:30,347
Φοβάσαι.

143
00:06:30,431 --> 00:06:32,141
Όχι, εγώ... εγώ...

144
00:06:32,642 --> 00:06:36,228
Απλώς αρνούμαι να κάνω τον γάμο του γιου μου
σε ένα μέρος βρωμιάς.

145
00:06:36,312 --> 00:06:39,690
Ναι, και υπόσχομαι ότι τα ποντίκια
θα αντιμετωπιστεί πριν από το γάμο.

146
00:06:39,774 --> 00:06:41,109
Αυτό θα ήταν αποδεκτό.

147
00:06:43,069 --> 00:06:44,612
Θα κατέβεις τώρα;

148
00:06:44,737 --> 00:06:45,779
Ε;

149
00:06:45,863 --> 00:06:48,616
Ο Καρίμ θα κατέβει
όταν ο Καρίμ είναι έτοιμος να κατέβει.

150
00:06:50,618 --> 00:06:51,702
Εντάξει, λοιπόν.

151
00:06:53,704 --> 00:06:56,582
Σας λέω αυτό το <i>mahr,</i>
μυρίζει κόπο.

152
00:06:56,666 --> 00:06:58,792
Πραγματικά; Μυρίζω τον Ρινγκόλο.

153
00:06:58,876 --> 00:07:01,211
Γιασίρ, αν ανησυχείς
ότι αυτό το θέμα <i>mahr</i>

154
00:07:01,295 --> 00:07:03,172
μπορεί να προκαλέσει πίεση στη φιλία σας,

155
00:07:03,256 --> 00:07:05,424
Πρέπει να σου πω,
είναι πολύ λογικός φόβος.

156
00:07:05,508 --> 00:07:07,092
Νόμιζα ότι ήσουν
πηγαίνει πιο θετικά εκεί.

157
00:07:07,176 --> 00:07:09,261
Το <i>mahr</i> ήταν γνωστό
για να προκαλέσει διαρκή κόντρα.

158
00:07:09,345 --> 00:07:11,805
Σίγουρα, πρέπει να υπάρχει κάποια φόρμουλα.

159
00:07:11,889 --> 00:07:13,265
- Χωρίς φόρμουλα.
- Κατευθυντήριες γραμμές;

160
00:07:13,349 --> 00:07:14,850
- Χωρίς οδηγίες.
- Παράμετροι;

161
00:07:14,934 --> 00:07:16,602
Αυτές είναι κατευθυντήριες γραμμές.
Κοίτα, είναι πολύ εύκολο.

162
00:07:16,686 --> 00:07:20,189
Απλά να προσέχεις. Ζητήστε πάρα πολλά
και θα νομίζουν ότι είσαι καιροσκόπος.

163
00:07:20,273 --> 00:07:21,440
Πρόστιμο. Θα ζητήσω πολύ λίγα.

164
00:07:21,524 --> 00:07:23,674
Ζητήστε πολύ λίγα,
και θα προσβληθούν.

165
00:07:23,693 --> 00:07:25,819
Εντάξει, όταν λες ότι είναι εύκολο,

166
00:07:25,903 --> 00:07:29,866
αυτό που εννοείς είναι ότι πρέπει να περπατήσω
κάποιο επικίνδυνο πολιτισμικό τεντωμένο σκοινί.

167
00:07:30,408 --> 00:07:31,826
Ναι. Ναι, ναι.

168
00:07:34,787 --> 00:07:36,539
Με συγχωρείτε, πρέπει να μιλήσω με τον Μπάμπερ.

169
00:07:39,167 --> 00:07:42,795
Τι κι αν κάνω κάποια επανάληψη
και μάθετε πόσα ξοδεύουν

170
00:07:42,879 --> 00:07:45,089
σε πράγματα όπως τα αυτοκίνητα
και διακοπές κάθε χρόνο;

171
00:07:45,173 --> 00:07:47,466
Θα μας δώσει μια ιδέα για το τι να ζητήσουμε.

172
00:07:47,550 --> 00:07:48,884
μου αρεσει...

173
00:07:48,968 --> 00:07:53,680
Αλλά σε παρακαλώ να είσαι πολύ, πολύ προσεκτικός
θίγοντας αυτό το θέμα.

174
00:07:53,764 --> 00:07:57,727
Ω, πιστέψτε με, μπορώ να είμαι πολύ λεπτός
όταν θέλω.

175
00:08:00,605 --> 00:08:03,482
Μιλώντας για καλλιγραφία, Noora,

176
00:08:03,566 --> 00:08:06,902
πόσα ξοδεύετε σε πράγματα
όπως τα αυτοκίνητα και οι διακοπές κάθε χρόνο;

177
00:08:06,986 --> 00:08:08,362
- Μαμά!
- Τι;

178
00:08:08,446 --> 00:08:10,531
Άντε Νου-Νου,
δεν χρειάζεται να απαντήσεις σε αυτό.

179
00:08:10,615 --> 00:08:12,825
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι λάθος
με την ανακάλυψη

180
00:08:12,909 --> 00:08:16,036
- πόσα αυτοκίνητα υπάρχουν στο δρόμο σας.
- Όχι, δεν με πειράζει.

181
00:08:16,120 --> 00:08:17,746
Εξαρτάται από ποιο δρόμο.

182
00:08:17,830 --> 00:08:19,123
Πόσους έχεις;

183
00:08:19,207 --> 00:08:21,875
Ω. Ένα στο Ντουμπάι, ένα στο Μονακό,

184
00:08:21,959 --> 00:08:24,336
ένα στη Σιγκαπούρη...
Α, και ένα στο Μανχάταν.

185
00:08:24,420 --> 00:08:25,838
Έχετε δρόμο στο Μανχάταν;

186
00:08:25,922 --> 00:08:27,673
Χμ, αστείο. Αυτό είπε ο Τραμπ.

187
00:08:30,218 --> 00:08:34,221
Ωχ! Κράμπες εδώ.
Ποιος ήξερε ότι αυτό θα αργούσε να στεγνώσει;

188
00:08:34,305 --> 00:08:36,348
- Είναι επώδυνο, αγαπητέ;
- Ναι.

189
00:08:36,432 --> 00:08:38,532
Σκεφτείτε το ως πρόβα τζενεράλε
για γάμο.

190
00:08:39,560 --> 00:08:40,561
Συγγνώμη;

191
00:08:40,645 --> 00:08:41,812
Α, τίποτα.

192
00:08:41,896 --> 00:08:43,346
Νομίζω ότι θα πάω σπίτι.

193
00:08:43,397 --> 00:08:45,566
Ήδη. Νόρα, εγώ...

194
00:08:47,693 --> 00:08:49,570
Εντάξει, δεν το αντέχω άλλο.

195
00:08:49,654 --> 00:08:52,406
Αν είναι εναντίον μου να παντρευτώ τον J.J.,
Πάω να μάθω γιατί.

196
00:08:52,490 --> 00:08:54,741
Δεν θα κουνηνόμουν άλλες τρεις ώρες.

197
00:08:54,825 --> 00:08:56,619
Τώρα, αυτό είναι ένας δολοφόνος ορμής.

198
00:09:00,164 --> 00:09:01,373
Εντάξει, αυτός είναι ο αριθμός.

199
00:09:01,457 --> 00:09:03,792
- Το ξέρω.
- Λοιπόν, ίσως είναι πολύ ψηλά.

200
00:09:03,876 --> 00:09:06,879
- Δρόμος στο Μανχάταν;
- Κι αν είναι χαμηλό; Φαίνεται χαμηλά.

201
00:09:06,963 --> 00:09:09,506
Ακολούθησα τη φόρμουλα πολύ προσεκτικά.

202
00:09:09,590 --> 00:09:10,883
Η αξία της γης μικρότερη,

203
00:09:10,967 --> 00:09:13,594
η απόσβεση κτιρίου, διαιρούμενη με 60%.

204
00:09:13,678 --> 00:09:15,179
- Το έφτιαξες τώρα;
- Ναι.

205
00:09:15,263 --> 00:09:17,347
Λοιπόν, γιατί να ακολουθήσετε μια φτιαγμένη φόρμουλα;

206
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
Αφαιρεί το συναίσθημα.

207
00:09:21,143 --> 00:09:23,479
Καλά. Τα ποντίκια πρέπει να φύγουν
μέχρι αύριο.

208
00:09:23,563 --> 00:09:26,398
Γιατί φταίω εγώ;
Μοιάζω με κάποιον τύπο Peter Piper;

209
00:09:26,482 --> 00:09:28,442
Ο τύπος που μάζεψε
από πιπεριές τουρσί;

210
00:09:28,526 --> 00:09:29,526
Όχι, το άλλο.

211
00:09:29,610 --> 00:09:31,403
- Πήτερ κολοκυθοφάγος.
- Αυτός με τα ποντίκια.

212
00:09:31,487 --> 00:09:33,614
The Pied Piper.

213
00:09:33,698 --> 00:09:34,698
Όχι, δεν είναι αυτό.

214
00:09:34,782 --> 00:09:37,576
Εντάξει, Μπάμπερ, εσύ είσαι αυτός
που αφήνει το φαγητό τριγύρω.

215
00:09:37,660 --> 00:09:39,510
Παίρνω πάντα προληπτικά μέτρα.

216
00:09:41,539 --> 00:09:45,084
{\ an8}Βλέπετε; Αυτό το κλιπ έχει σχεδιαστεί
να κλειδώσει τη γεύση.

217
00:09:48,004 --> 00:09:50,172
{\ an8}Φαίνεται ότι ξέφυγε λίγο από τη γεύση.

218
00:09:50,256 --> 00:09:52,883
Λοιπόν, θα έχετε φύγει τα ποντίκια αύριο.

219
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
Ναί.

220
00:09:55,803 --> 00:09:58,681
Θα το καθαρίσω και αυτό. Συγνώμη. Αντίο.

221
00:10:01,892 --> 00:10:03,769
Και αυτό επίσης.

222
00:10:06,355 --> 00:10:08,941
Ο γιος μου παντρεύεται!
Cheeseburger για όλους!

223
00:10:12,069 --> 00:10:14,238
- Δεν μπορώ να καταλάβω αν αστειεύεται.
- Ευχαριστώ.

224
00:10:16,824 --> 00:10:18,451
- Δύσκολη ανάγνωση.
- Μου λες.

225
00:10:19,660 --> 00:10:22,704
Τώρα, Yasir, ας πάμε στην καρδιά
του <i>mahr.</i>

226
00:10:22,788 --> 00:10:26,208
- Η καρδιά του <i>mahr?</i>
- Λίγο λογοπαίγνιο για να ελαφρύνει τη διάθεση.

227
00:10:26,292 --> 00:10:28,336
Ω. Ω.

228
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
- Ας σοβαρευτούμε.
- Ναι.

229
00:10:31,172 --> 00:10:33,372
Έγραψα έναν αριθμό
σε αυτό το κομμάτι χαρτί.

230
00:10:36,594 --> 00:10:37,719
Ελπίζω να σας αρέσει.

231
00:10:37,803 --> 00:10:39,180
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι.

232
00:10:41,849 --> 00:10:43,749
- Είναι αστείο αυτό;
- Θέλεις να είναι;

233
00:10:49,815 --> 00:10:52,776
Πολύ αστείο παλιό μου φίλε.

234
00:10:52,860 --> 00:10:56,322
Όμως ο χρόνος χάνεται. Παρακαλώ, επιστρέψτε
σε μένα με το πραγματικό ποσό σύντομα.

235
00:10:56,989 --> 00:10:58,115
- Σάρα.
- Γεια.

236
00:11:01,077 --> 00:11:02,869
Λοιπόν, πώς πήγε;

237
00:11:02,953 --> 00:11:04,871
Ρώτησε αν ήταν αστείο,
και μετά έφυγε.

238
00:11:04,955 --> 00:11:06,540
Λοιπόν, ήταν πολύ ψηλά ή πολύ χαμηλά;

239
00:11:09,418 --> 00:11:10,419
Δεν ξέρω.

240
00:11:11,253 --> 00:11:13,338
- Κυρία Τζάφερ.
- Αντε.

241
00:11:13,422 --> 00:11:14,924
Αντε Νου-Νου, το ξέρω.

242
00:11:15,424 --> 00:11:18,343
Υπάρχει κάτι λάθος;
Φαίνεται σαν από τότε που έφτασες εδώ,

243
00:11:18,427 --> 00:11:22,223
- με απωθούσες.
- Όχι, είσαι τέλειος.

244
00:11:23,516 --> 00:11:25,809
Απλώς δεν πιστεύω
Ο γάμος είναι σωστός για τον J.J.

245
00:11:25,893 --> 00:11:29,230
Έτσι, δεν είναι αρκετά καλό για τον J.J.,
αλλά είναι αρκετά καλό για σένα;

246
00:11:31,023 --> 00:11:32,524
Ο Καρίμ κι εγώ παίρνουμε διαζύγιο.

247
00:11:32,608 --> 00:11:33,609
Γιατί;

248
00:11:34,485 --> 00:11:36,445
Δεν τον συμπαθώ. Δεν του αρέσω.

249
00:11:36,529 --> 00:11:38,196
Ξεχνώ τον νομικό όρο.

250
00:11:38,280 --> 00:11:40,907
Ω, λυπάμαι πολύ.

251
00:11:40,991 --> 00:11:43,869
Αλλά σε παρακαλώ, μην το πεις σε κανέναν,
ειδικά ο J.J.

252
00:11:43,953 --> 00:11:45,454
Μαμά!

253
00:11:45,538 --> 00:11:48,498
Εντάξει, αλλά λέω στον J.J. πάντα.
Αυτό είναι το θέμα των γάμων.

254
00:11:48,582 --> 00:11:50,418
Αυτό είναι το θέμα των καταθέσεων.

255
00:11:52,044 --> 00:11:53,462
Δεν μπορώ να τον αφήσω να με δει έτσι.

256
00:11:53,546 --> 00:11:56,298
Υποσχέσου μου ότι δεν θα πεις τίποτα
μέχρι μετά το γάμο.

257
00:11:56,382 --> 00:11:58,008
Θα τον συνέτριβε.

258
00:11:58,092 --> 00:12:00,218
- Εντάξει. υπόσχομαι.
- Γεια σου.

259
00:12:00,302 --> 00:12:01,345
μαμά.

260
00:12:01,429 --> 00:12:03,806
Νίκησε με χαρά. Πρέπει να πάω.

261
00:12:06,434 --> 00:12:07,768
Δεν είναι υπέροχοι οι γονείς μου;

262
00:12:07,852 --> 00:12:10,729
Ναί. Τόσος.

263
00:12:10,813 --> 00:12:12,940
Ελπίζω μόνο
μπορούμε να είμαστε τόσο χαρούμενοι όσο αυτοί.

264
00:12:13,441 --> 00:12:17,069
Ναι, τόσο χαρούμενος.

265
00:12:24,243 --> 00:12:25,952
Πρέπει να είσαι ο Τζέικ ο Εξολοθρευτής;

266
00:12:26,036 --> 00:12:27,663
Αυτό λέει το σακάκι.

267
00:12:28,873 --> 00:12:31,124
Ξέχασα το σακάκι.

268
00:12:31,208 --> 00:12:34,211
Τέλος πάντων, είναι γνωστό ότι εξοντώνω
από καιρό σε καιρό, ναι.

269
00:12:34,295 --> 00:12:35,504
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε;

270
00:12:35,588 --> 00:12:38,138
Κύριε, έχω προσβάλει περισσότερα παράσιτα
απ' όσο μπορείς να φανταστείς.

271
00:12:38,215 --> 00:12:42,177
αρουραίοι Yankee υπονόμων,
Μεξικανικές νυφίτσες, τερμίτες της Αρκτικής.

272
00:12:42,261 --> 00:12:44,137
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς κάποιο από αυτά τα ζώα.

273
00:12:44,221 --> 00:12:46,390
- Τι έχεις για μένα;
- Φαίνεται ότι έχουμε ποντίκι.

274
00:12:46,474 --> 00:12:49,643
Γεια σου. Όπου υπάρχει ένα,
είναι χίλια.

275
00:12:49,727 --> 00:12:51,770
Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς από εκεί.

276
00:12:51,854 --> 00:12:53,897
Εκκενώστε το κτίριο.

277
00:12:53,981 --> 00:12:55,691
Okey-dokey.

278
00:13:01,238 --> 00:13:04,033
Εντάξει, ας χορέψουμε.

279
00:13:27,890 --> 00:13:28,891
Απλά για να διευκρινίσω...

280
00:13:29,850 --> 00:13:33,103
- Το ποσό του δολαρίου που καταλήξαμε ήταν...
- Προβληματική.

281
00:13:33,187 --> 00:13:35,606
Προβληματικός. Φυσικά.

282
00:13:35,981 --> 00:13:36,982
Πώς έτσι;

283
00:13:37,066 --> 00:13:39,777
Γιατί αν το έμαθε κανείς,
Θα ήμουν περίγελος.

284
00:13:40,486 --> 00:13:42,487
βλέπω.

285
00:13:42,571 --> 00:13:45,824
Ναι, κάπως.

286
00:13:45,908 --> 00:13:49,119
Ξέρεις, στην αρχή σκέφτηκα ότι ίσως
το δεκαδικό ήταν σε λάθος θέση.

287
00:13:52,206 --> 00:13:54,833
Αχ! Αχ...

288
00:13:54,917 --> 00:14:00,380
λυπάμαι. Οπότε και ο αριθμός ήταν...

289
00:14:00,464 --> 00:14:01,882
Ακατάλληλη.

290
00:14:02,842 --> 00:14:05,135
Και θα έπρεπε να βγάλω έναν αριθμό
αυτό είναι περισσότερο...

291
00:14:05,219 --> 00:14:06,470
Κατάλληλο!

292
00:14:11,684 --> 00:14:12,768
Είσαι καλά σήμερα;

293
00:14:12,852 --> 00:14:14,770
- Φαίνεσαι αποσπασμένος.
- Χμμ;

294
00:14:15,312 --> 00:14:17,439
Συγγνώμη, είμαι λίγο αποσπασμένος σήμερα.

295
00:14:17,523 --> 00:14:18,649
Ναι, έτσι.

296
00:14:19,608 --> 00:14:21,527
-Τι σκέφτεσαι;
- Διαζύγιο.

297
00:14:22,111 --> 00:14:24,261
Σχετικά με έναν φίλο
που σκέφτεται το διαζύγιο.

298
00:14:24,780 --> 00:14:25,781
Ποιος φίλος;

299
00:14:25,865 --> 00:14:29,618
Όχι... Νόρμα Κάρμιχαελ.

300
00:14:29,702 --> 00:14:31,602
- Είναι μουσουλμάνα.
- Δεν ακούγεται μουσουλμανικό.

301
00:14:32,079 --> 00:14:34,998
Η Ινδονησία είναι η πολυπληθέστερη
Μουσουλμανική χώρα στον κόσμο.

302
00:14:35,082 --> 00:14:36,500
- Είναι Ινδονήσια.
- Όχι.

303
00:14:36,584 --> 00:14:37,710
βλέπω.

304
00:14:38,836 --> 00:14:42,297
Λοιπόν, θεωρητικά, στο Ισλάμ,
το διαζύγιο μπορεί να είναι πολύ απλό.

305
00:14:42,381 --> 00:14:44,424
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα συν.
- Αλλά στην πραγματικότητα,

306
00:14:44,508 --> 00:14:46,676
είναι ένα τραύμα καρδιάς
τρεις μήνες συναισθηματικών βασανιστηρίων.

307
00:14:46,760 --> 00:14:48,845
- Ω.
-Είσαι καλά;

308
00:14:48,929 --> 00:14:51,097
Ναι, είμαι απλά...
Ανησυχώ για τη Νορίν.

309
00:14:51,181 --> 00:14:53,058
- Νόρμα;
- Ναι.

310
00:14:53,851 --> 00:14:55,060
Πρέπει να πάω.

311
00:14:55,644 --> 00:14:57,438
Η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή.

312
00:14:58,981 --> 00:15:01,525
Φαίνεται γεμάτη
από πριν από το γάμο.

313
00:15:01,942 --> 00:15:04,528
Πράγματι, είναι ταραχή για το διαζύγιο.

314
00:15:04,612 --> 00:15:06,738
Είπε ότι ανησυχούσε για έναν φίλο.

315
00:15:06,822 --> 00:15:09,450
Ω. Δεν χρησιμοποίησε αυτή την παλιά γραμμή, σωστά;

316
00:15:11,035 --> 00:15:14,872
Ξέρεις, όποτε ρωτάει κάποιος
για συμβουλές για έναν "φίλο",

317
00:15:15,247 --> 00:15:16,498
είναι πάντα για τον εαυτό τους.

318
00:15:16,582 --> 00:15:18,124
Αυτό φοβάμαι.

319
00:15:18,208 --> 00:15:20,544
- Πώς λεγόταν ο φίλος;
- Νόρμα Κάρμιχαελ.

320
00:15:21,045 --> 00:15:25,132
Όταν το ψεύτικο όνομα είναι τόσο τρομερό,
είναι συνήθως μια κραυγή για βοήθεια.

321
00:15:27,343 --> 00:15:28,344
Ναι.

322
00:15:31,805 --> 00:15:33,640
- Καρίμ.
- Γιασίρ.

323
00:15:33,724 --> 00:15:35,100
Εκπληκτική επιτυχία!

324
00:15:36,644 --> 00:15:37,811
Τι ακούς;

325
00:15:37,895 --> 00:15:39,855
Βρήκα έναν ραδιοφωνικό σταθμό που ισχυρίζεται

326
00:15:39,939 --> 00:15:43,567
να μην παίξει ποτέ το ίδιο τραγούδι δύο φορές
μεταξύ 9:00 και 5:00.

327
00:15:43,651 --> 00:15:45,027
Θα δούμε. Θα δούμε.

328
00:15:45,986 --> 00:15:49,030
Λοιπόν, συγγνώμη που διακόπτω,
αλλά χαίρομαι που έπεσα πάνω σου.

329
00:15:49,114 --> 00:15:53,264
Επειδή σκεφτόμουν το <i>mahr</i>
και, ε, βρήκα έναν άλλο αριθμό.

330
00:15:56,705 --> 00:15:59,583
Σοβαρά μιλάς; Αυτός ο αριθμός
είναι ακόμη υψηλότερο από το πρώτο.

331
00:15:59,667 --> 00:16:01,001
Καρίμ, θα γελάσεις.

332
00:16:01,085 --> 00:16:03,753
Αλλά δεν ήξερα αν ο πρώτος αριθμός
ήταν πολύ ψηλά ή πολύ χαμηλά.

333
00:16:03,837 --> 00:16:05,714
Όχι. Δεν θα άφηνα ποτέ κάτι τέτοιο

334
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
- βάλτε πίεση στη φιλία μας.
- Λοιπόν, συμφωνώ.

335
00:16:08,092 --> 00:16:10,469
Αλλά αυτό επιβαρύνει
στη φιλία μας.

336
00:16:12,888 --> 00:16:16,725
Η Σάρα και εγώ θα βρούμε έναν αριθμό
αυτό είναι πιο λογικό.

337
00:16:16,809 --> 00:16:19,769
Καλός. Φαίνεται ότι είμαι φτιαγμένος από λεφτά;

338
00:16:19,853 --> 00:16:21,104
Όχι.

339
00:16:21,188 --> 00:16:23,732
Παρεμπιπτόντως, πού νοικιάζετε ένα Rolls;

340
00:16:23,816 --> 00:16:26,693
Yasir, δεν μπορείς να νοικιάσεις Rolls.
Το είχα πετάξει μέσα.

341
00:16:26,777 --> 00:16:27,777
Με τον οδηγό;

342
00:16:27,861 --> 00:16:29,238
Όχι, όχι. Είναι ενοικιαστής.

343
00:16:33,367 --> 00:16:34,701
Ραγιάν, περίμενε, πρέπει να μιλήσουμε.

344
00:16:34,785 --> 00:16:37,662
Αν κάνεις δεύτερες σκέψεις
για τον J.J., πρέπει να το αντιμετωπίσεις τώρα!

345
00:16:37,746 --> 00:16:40,146
Ποιος είπε ότι έκανα δεύτερες σκέψεις
για τον J.J.;

346
00:16:40,708 --> 00:16:42,251
Δεύτερες σκέψεις για τον J.J.;

347
00:16:42,960 --> 00:16:44,002
Ω, όχι.

348
00:16:44,086 --> 00:16:46,379
Γιατί αν είσαι,
Θέλω να μπω σε αυτή τη συζήτηση.

349
00:16:46,463 --> 00:16:48,882
Είναι το είδος του πράγματος
που θα μπορούσε να με επηρεάσει αρνητικά.

350
00:16:48,966 --> 00:16:49,966
Όχι, J.J., χαλάρωσε.

351
00:16:50,050 --> 00:16:54,554
Απλώς μιλούσα για τον φίλο μου,
Νόρμα... Καρμάικλ.

352
00:16:54,638 --> 00:16:56,431
Είναι σαν το πιο ψεύτικο όνομα
έχω ακούσει ποτέ.

353
00:16:56,515 --> 00:16:58,683
- Το ξέρω, σωστά;
- Υπάρχει κάτι που δεν μου λες;

354
00:16:58,767 --> 00:17:01,645
Ρώτησα κάτι τον Αμάρ
για το διαζύγιο, και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω.

355
00:17:01,729 --> 00:17:04,606
Εντάξει, αν μιλούσα
στον ιμάμη μου για το διαζύγιο,

356
00:17:04,690 --> 00:17:06,900
και μετά σου είπα
που δεν μπορούσα να σου πω γιατί,

357
00:17:06,984 --> 00:17:07,984
πώς θα αντιδρούσες;

358
00:17:08,068 --> 00:17:10,368
Οι γονείς σου χωρίζουν.

359
00:17:10,446 --> 00:17:13,114
Τι λες;
Είναι τόσο χαρούμενοι, είναι τρελό.

360
00:17:13,198 --> 00:17:15,798
Λοιπόν, μερικές φορές ζευγάρια
δεν είναι τόσο χαρούμενοι όσο φαίνονται.

361
00:17:16,577 --> 00:17:18,328
Θεέ μου, πρέπει να πάω να τους μιλήσω.

362
00:17:18,412 --> 00:17:21,112
Περιμένετε. J.J., το υποσχέθηκα στη μητέρα σου
Δεν θα σου έλεγα.

363
00:17:23,042 --> 00:17:25,502
Εκπληκτική επιτυχία. Εσύ πραγματικά
αφήστε το να βγει από την τσάντα.

364
00:17:28,422 --> 00:17:31,591
Αυτό γίνεται γελοίο.
Δεν πρέπει να κάνουμε άλλη προσφορά.

365
00:17:31,675 --> 00:17:33,802
Ναι, είναι μόνο χρήματα.

366
00:17:33,886 --> 00:17:35,486
Δεν μιλάω για τα λεφτά.

367
00:17:35,512 --> 00:17:39,516
Μιλάω για σένα και τον φόβο σου
να απογοητεύσει τον πανίσχυρο Καρίμ.

368
00:17:40,768 --> 00:17:42,868
Τον σέβομαι πολύ.

369
00:17:43,062 --> 00:17:45,355
Παρακαλώ. Έχεις έναν άντρα που τον ερωτεύεσαι.

370
00:17:46,231 --> 00:17:48,566
- Αγάπη μου;
- Τον ακολουθείς σαν κουτάβι.

371
00:17:48,650 --> 00:17:49,985
Λοιπόν, αυτό απλά δεν είναι αλήθεια.

372
00:17:50,069 --> 00:17:52,821
Ο Kareem και εγώ είμαστε φίλοι και ίσοι,

373
00:17:52,905 --> 00:17:55,865
- συμμετείχε σε μια ισότιμη διαπραγμάτευση.
- Ω.

374
00:17:55,949 --> 00:17:58,076
Τώρα, βοήθησέ με με έναν αριθμό
αυτό δεν θα τον κάνει να θυμώσει μαζί μου.

375
00:17:58,160 --> 00:18:01,037
Εξάλλου, δεν θα θέλαμε να στεναχωρηθούμε
ο πανίσχυρος Καρίμ.

376
00:18:01,121 --> 00:18:03,790
- Ακριβώς.
- Και να διατηρήσεις τη φιλία σου μαζί του

377
00:18:03,874 --> 00:18:06,418
είναι πολύ πιο σημαντικό
παρά την αξιοπρέπεια ή τον αυτοσεβασμό σας.

378
00:18:06,502 --> 00:18:08,712
Α... ναι.

379
00:18:08,796 --> 00:18:11,381
Παιδιά έχετε κάτι.
Λέει «πήδα» και εσύ λες «πόσο ψηλά;»

380
00:18:11,465 --> 00:18:15,302
Λοιπόν, υποθέτω μερικές φορές
μπορεί να απαιτηθεί άλμα.

381
00:18:20,974 --> 00:18:22,600
Amaar, υπέροχα νέα!

382
00:18:22,684 --> 00:18:24,561
Τα φρικτά ποντίκια έχουν νικηθεί.

383
00:18:24,645 --> 00:18:26,647
- Αυτά είναι καλά νέα.
- Δεν ήταν όμορφο.

384
00:18:27,147 --> 00:18:28,606
Αλλά τότε δεν είναι ποτέ.

385
00:18:28,690 --> 00:18:30,358
Εντάξει, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

386
00:18:30,442 --> 00:18:32,361
Όχι τόσο γρήγορα, καουμπόι.

387
00:18:32,778 --> 00:18:34,946
Το δηλητήριο χρειάζεται λίγες μέρες για να διαλυθεί.

388
00:18:35,030 --> 00:18:36,614
Λοιπόν, κάνουμε έναν γάμο εδώ
αύριο.

389
00:18:36,698 --> 00:18:39,701
Εκτός αν ξέρεις κατάστημα νυφικών
που πουλά μάσκες αερίων,

390
00:18:39,785 --> 00:18:41,161
Δεν θα το συνιστούσα.

391
00:18:41,245 --> 00:18:43,204
Μπάμπερ, τι σκεφτόσουν;

392
00:18:43,288 --> 00:18:45,457
Ήταν ο μόνος τρόπος
για να απαλλαγούμε από όλα τα ποντίκια.

393
00:18:45,541 --> 00:18:46,959
Ναι, για αυτό;

394
00:18:47,709 --> 00:18:50,587
Ξέρεις πότε λένε
αν είναι ένα, είναι χίλια.

395
00:18:50,671 --> 00:18:52,088
Σε άκουσα να το λες αυτό, ναι.

396
00:18:52,172 --> 00:18:55,133
Λοιπόν, αυτή τη φορά υπάρχει μόνο ένα.

397
00:18:55,217 --> 00:18:57,052
- Δεν τον σκότωσες.
- Όχι αυτό.

398
00:18:57,761 --> 00:19:01,056
Είναι ένα μάβερικ, μια μπαλαντέρ.
Όχι σε αντίθεση με τον εαυτό μου.

399
00:19:01,140 --> 00:19:03,740
Ναι, ναι, είναι πολύ ωραίο.
Έχετε την επιταγή σας, αντίο.

400
00:19:05,144 --> 00:19:07,344
Ίσως αυτή η ιδέα της νυφικής μάσκας
έχει αξία, ε;

401
00:19:08,814 --> 00:19:10,464
Ίσως όχι.

402
00:19:15,195 --> 00:19:16,780
Πενήντα σεντς από το Rice-A-Roni;

403
00:19:16,864 --> 00:19:18,282
Όχι, η άλλη πλευρά.

404
00:19:18,907 --> 00:19:23,578
Τι; Αλλά αυτό ήταν το πρώτο ποσό
ζητήσατε, και είναι ακόμα πολύ ψηλά.

405
00:19:23,662 --> 00:19:24,862
Επιστρέψτε και δοκιμάστε ξανά.

406
00:19:24,872 --> 00:19:26,331
- Όχι.
- Με συγχωρείτε;

407
00:19:27,291 --> 00:19:30,126
Καρίμ, άκου, έχω κάτι να πω,
και χρειάζομαι να ακούσεις.

408
00:19:30,210 --> 00:19:31,336
- Γιασίρ, κάτσε.
- Εντάξει.

409
00:19:31,753 --> 00:19:33,088
Όχι, περίμενε. Αυτό είναι...

410
00:19:33,797 --> 00:19:35,173
Δεν είναι θέμα χρημάτων...

411
00:19:35,257 --> 00:19:37,675
Έχει να κάνει με το πώς με κάνεις
πηδήξτε μέσα από κρίκους

412
00:19:37,759 --> 00:19:39,427
και γύρνα τις ρόδες μου και πώς σε άφησα.

413
00:19:39,511 --> 00:19:41,971
Όχι, περίμενε. Λοιπόν τώρα είσαι
περιστρεφόμενοι τροχοί ή κρίκους άλματος;

414
00:19:42,055 --> 00:19:44,474
Δεν πειράζει.
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι τελείωσε.

415
00:19:44,558 --> 00:19:47,185
Αυτή είναι η προσφορά μου.
Τελείωσα να παίζω παιχνίδια μαζί σου.

416
00:19:47,269 --> 00:19:49,229
Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η στιγμή.

417
00:19:49,313 --> 00:19:52,608
Ένας άντρας μπορεί να αντέξει μόνο τόση θρασύτητα,
και μετα απο 30 χρονια...

418
00:19:55,360 --> 00:19:56,460
Με έχεις βαρεθεί.

419
00:19:56,528 --> 00:19:57,821
Όχι, Καρίμ.

420
00:19:57,905 --> 00:19:59,823
Κοίτα, Γιασίρ, εγώ...

421
00:19:59,907 --> 00:20:03,493
Ξέρω ότι μπορώ να είμαι τολμηρός
και καμαρώνω μερικές φορές.

422
00:20:03,577 --> 00:20:05,870
Προσπαθώ πάρα πολύ να σε εντυπωσιάσω,

423
00:20:05,954 --> 00:20:07,372
αλλά είναι μόνο επειδή...

424
00:20:08,040 --> 00:20:09,833
Γιατί σε προσέχω τόσο πολύ.

425
00:20:10,792 --> 00:20:12,502
- Με κοιτάς;
- Φυσικά.

426
00:20:12,586 --> 00:20:15,422
Κοίτα εσένα,
μια τέλεια ζωή σε μια τέλεια πόλη.

427
00:20:15,839 --> 00:20:17,549
Υπέροχη συνεργασία με τη γυναίκα σου.

428
00:20:17,633 --> 00:20:19,551
Έχετε μια υπέροχη συνεργασία
με τη Noora.

429
00:20:21,386 --> 00:20:23,930
Και αυτό το γρήγορο πνεύμα που όλοι αγαπούν.

430
00:20:24,014 --> 00:20:27,935
Yasir, Yasir, ξέρω ότι είμαστε
πρόκειται να γίνουν αδέρφια,

431
00:20:28,936 --> 00:20:31,730
αλλά σε παρακαλώ πες μου ότι είμαστε ακόμα φίλοι.

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,858
Πάντα θα είμαστε.

433
00:20:38,570 --> 00:20:40,520
Θα σου δώσω το ποσό που ζητάς.

434
00:20:41,740 --> 00:20:43,950
- Το έχεις πάνω σου;
- Λοιπόν, όχι, φυσικά όχι.

435
00:20:44,034 --> 00:20:47,120
Πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο
να τους πει να κάνουν έφοδο στα ψιλά μετρητά.

436
00:20:48,121 --> 00:20:49,790
Cheeseburger για όλους!

437
00:20:50,249 --> 00:20:51,250
Χμμ.

438
00:20:51,708 --> 00:20:54,378
Είσαι τυχερός. Είναι 3:00 μ.μ. νανουρίζω.

439
00:20:58,507 --> 00:21:01,217
- Τότε έχω το αρχοντικό στο Μανχάταν.
- Δεν νομίζω.

440
00:21:01,301 --> 00:21:02,928
Παίρνετε διαζύγιο;

441
00:21:03,804 --> 00:21:06,723
- Είπες στον J.J.;
- Είπες στον Ραγιάν;

442
00:21:06,807 --> 00:21:08,266
Νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση.

443
00:21:08,350 --> 00:21:10,810
Νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση
όταν παντρευτήκαμε!

444
00:21:10,894 --> 00:21:13,271
Σας ευχαριστώ που αναλάβατε
και οι δύο πλευρές της συνομιλίας.

445
00:21:13,355 --> 00:21:15,356
Τώρα μπορώ απλώς να καθίσω αναπαυτικά
και απολαύστε τη βόλτα.

446
00:21:15,440 --> 00:21:18,193
- Γιατί δεν μου το είπες;
- Δεν θέλαμε να χαλάσουμε τον γάμο σας.

447
00:21:18,277 --> 00:21:20,570
- Δεν είναι αυτό το θέμα, μπαμπά.
- Γιατί του το είπες;

448
00:21:20,654 --> 00:21:23,698
- Μαμά, μην φωνάζεις στον Ραγιάν.
-Τι συμβαίνει;

449
00:21:23,782 --> 00:21:25,783
Πρέπει να ξέρεις, εσύ φταις.

450
00:21:25,867 --> 00:21:26,993
Το έμαθες ήδη.

451
00:21:27,077 --> 00:21:29,913
Κοίτα, λυπάμαι. δεν το ήξερα
το τζαμί θα υποκαπνιζόταν.

452
00:21:29,997 --> 00:21:32,040
Θα βρούμε άλλο μέρος
για τον γάμο μην ανησυχείς.

453
00:21:32,124 --> 00:21:33,124
Τι;

454
00:21:33,208 --> 00:21:35,168
Στα μισά του κόσμου για κανένα τζαμί;

455
00:21:35,252 --> 00:21:37,503
Μην ανησυχείτε για το τζαμί.
θα εκτιμούσα...

456
00:21:37,587 --> 00:21:39,964
Γεια σου!

457
00:21:40,048 --> 00:21:42,384
Λοιπόν, ποιος είναι έτοιμος για γάμο;

458
00:21:43,010 --> 00:21:45,929
{\ an8}Δεν είναι ο τρόπος που θέλω να μάθω.
Μαμά γιατί της φωνάζεις...